26 ноември – 7 декември | изложба | зала Гъливер |Автор: Виктория Маринчева | вход свободен

Фотоизложба на свещени места от щата Махаращра, Индия

Изложбата въвежда зрителя в естетическото светоусещане на хиндуизма с неговото разнообразие от култови форми и въображаеми пространства. Това е лабиринт от вярвания, митове и епоси, където ще пожелаете да се изгубите. Очаква ви усещане за яркооранжево на синдур и аромат на молитвени пръчици. Какво говори камъкът?

2 декември |неделя| 20:00 | Червена зала | бг |Вход: 12/10 лв.

По превода на Стоян Бакърджиев
Адаптация и режисура: Дина Маркова
Визуална среда и костюми: Боян Арсов
Хореография и пластика: Боян Арсов
Участват: Боян Арсов, Вяра Коларова, Константин Икономов, Ралица Петрова/Мартина Кръстева, Павел Емилов, Венцислав Сариев, Калоян Катинчаров, Ирина Първанова - арфа

Планетата земя. Европа. Полша. Годината - без значение. Едно изоставено дете сънува, че е принц. Един принц сънува, че е изоставено дете.
"Какво животът е? Бълнуване и блян. Какво животът е? Илюзия, забрава. Измамна сянка. Тъжна слава. Напразно са богатства, почести, монетен звън. Защото целият живот е сън. А сънищата - сънища остават."

"Животът е сън" е мрачна приказка, която противопоставя безгрижието на детските игри на политическите игри и манипулации. В една мутирала, радиоактивна реалност се ражда едно същество и бива изоставено само - но какво е то - затворник, принц? Кое превръща човека в чудовище, как мутира човешкото в човека? Ако зрелостта в един свят на чудовища се манифестира в това да се превърнеш в чудовище, тогава какво бъдеще си отглеждаме? Какъв е светът, който сънуваме, какъв е сънят, който живеем?



+++++++++++

Онлайн продажбата приключва 3 часа преди представлението. Билети се продават до часа на представлението на касата на „Червената къща", ул. „Л. Каравелов" 15, София 1142.

Резервации: можете да резервирате място на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.

3 декември | понеделник | 19:30 | театър | бг | 50 мин | Червена зала | вход: 12/10 лв.

авторски едноактен фрагмент, създаден по метода дивайзинг (Devised theatre)

Дивайзингът представлява колаборативен творчески процес, в който всеки член на работната група допринася за изграждането на оригинален художествен продукт, като споделя своя личен опит и го „превежда" на езика на театъра.

Началото на XX в. Притихнали отдалечени ферми в щата Ню Инглънд.
Стая за разпит. Маги, Джейн и Рут са заподозрени в убийството на Едгар Стоун, който е открит мъртъв в гората от съпругата си Маги. Или поне така твърди тя...
Оказва се, че и трите жени имат личен мотив да искат смъртта му.
Но коя от тях го е убила?

Тишината, самотата, невъзможното майчинство, сексуалната неудовлетвореност, необходимостта от общуване и споделяне, фанатичният страх от Бог и наказанието, фиксидеята за бягство и свобода и тоталната невъзможност да се излезе от този порочен кръг – това са основните теми в „Три", които свързват съдбите на Маги, Джейн и Рут със съдбите на много жени по света.

С любезната подкрепа на НАТФИЗ "Кръстьо Сарафов"!

Участват:
Анелия Мангърова
Катерина Стоянова
Полина Недкова

Режисьор: Елица Йовчева
Текст за театър: Елица Йовчева
Архитект на сценичното пространство: Александра Йотковска
Автор на костюмите: Александра Йотковска
Автор на музиката: Цветан Пейчев
Фотограф и автор на плаката: Мария Цветкова

+++++++++++

Онлайн продажбата приключва 3 часа преди представлението. Билети се продават до часа на представлението всеки работен ден между 9:00 и 21:00 ч. на касата на „Червената къща“, ул. „Л. Каравелов" 15, София 1142.

Резервации: можете да резервирате място на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.

4 декември | вторник | 19:30 | театър | бг | 70 мин | Червена зала | вход: 12/10 лв.

Пиеса за три велики сили, в която двамата главни герои измислят игри на ума и така конструират свят, в който да изживеят цяла вселена от животи. И да надживеят не просто самия живот. А да надживеят Смъртта. В това надбягване не само с тях самите, а и с времето, Играта изкристализира като най-мощната форма на живеене. След Любовта.

„Съзвездия" е носител на наградата Evening Standard Theatre Award за 2012 за най-добра драматургия. Пиесата се поставя за първи път в България и е първата независима продукция на новосъздаденото Театрално сдружение „Хелиотроп". Представлението е професионален дебют на актьорите Невена Николова и Васил Михайлов.

Автор: Ник Пейн
Превод: Лина Цветанова и Васил Михайлов
Постановка: Йордан Славейков
Сценография и костюми: Юлияна Войкова-Найман
Музика: Калин Николов
Пластика: Ана Митева
Участват: Невена Николова, Васил Михайлов.
Снимка: Ивелина Чолакова
Трейлър: 4frames; оператор и монтаж: Минчо Минчев.

+++++++++++

Онлайн продажбата приключва 3 часа преди представлението. Билети се продават до часа на представлението всеки работен ден между 9:00 и 21:00 ч. на касата на „Червената къща“, ул. „Л. Каравелов" 15, София 1142.

Резервации: можете да резервирате място на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.

5 декември | сряда | 19:30 | театър | 50 мин | бг | Червена зала | вход: 12/10 лв.

Една овца, две овци, три овци... Пред малката къща на една сляпа гадателка се вие върволица от хора. Стоят и чакат да съмне, а тя сънува. Един бял овен я води през пътеките на времената. Тя минава през опожарено село в Тракия през 1913 г., пътят й пресича бягащо на Запад момче от 1990 г., среща една изгубена крава от 2018 г., чува гласовете на неродените от 2030 г. Хора от всички краища на света, от минало и бъдеще, я дърпат за ръцете и искат да разкажат историята си. Всички те търсят нещо или бягат от нещо, къщите сменят стопаните си и всички къщи са изоставени, а всички хора – бездомни. Но това е само сън, нали?

Автор и изпълнител: Здрава Каменова
Режисьор: Гергана Димитрова
Музика наживо: Павел Терзийски
Видео наживо: Никола Налбантов
Асистент-режисьор: Олга Кочанова
Продуценти: европейската мрежа „Undernational Affairs", Център за култура и дебат „Червената къща", театър „Максим Горки".

Предстояща премиера в Ноймаркт театър в Цюрих на 14 и 15 декември.

Повече информация:
Спектакълът е част от проекта „Къщи, обитавани от духове" или „Haunted Houses" –мултинационална копродукция за неосъществимата идея за чиста нация. В началото на 20 век и след Първата световна война историята е белязана от процеси на насилствено прогонване на големи маси от население и етническо прочистване на региони. Целта е ясно да се заяви, че новоформираните национални държави са чисти и хомогенни, докато само век назад същите територии са били мултиетнически. Това е и причината за възникналите конфликти и войни между страните от Балканите в периода 1912–1923 г., довели до сключване на договори, регулиращи „обмена на населението" между воюващите държави като средство за умиротворяване. До каква степен оказва влияние над нас тази илюзия за въображаема хомогенна общност?

Театрални компании от София, Атина и Истанбул използват документални източници, за да проследят историческите вълни на преселения в периода между 1912–1923 г., връщайки изоставените къщи и техните жители отново към живот. Близо година екипите проучват и разменят идеи. В резултат те развиват три театрални вечери, които ще бъдат представени на фестивала „Война и мир" в Берлин. Представленията са създадени в три различни града, но са свързани помежду си. Заедно те разкриват колко плашещо сродни са днешните политически призиви за чистота и единство на нацията спрямо тези от близкото минало.

7 декември | петък | 19:00 |Червена зала | вход свободен

Фондация "Елизабет Костова" има удоволствието да ви покани на дванадесетата церемония по връчване на годишната награда за превод "Кръстан Дянков". Събитието ще се състои на 7 декември (петък) 2018, от 19:00 ч., в Център за култура и дебат "Червената къща", ул. "Любен Каравелов" 15, гр. София.

Наградата се дава ежегодно за забележителен превод от английски на български език на съвременен роман с висока литературна стойност. Наградата е учредена през 2007 г. и носи името на Кръстан Дянков (1933-1999), известен български преводач на американска литература от 20-и век.

Наградата е връчена в единадесет поредни години на 17 преводачи на художествена литература, сред които един трикратен и двама двукратни носители на наградата, като е отличила преводите на български език на 25 съвременни англоезични романи, написани от американски, австралийски, афганистански, британски, доминикански, индийски, ирландски, канадски, камбоджански, южноафрикански и японски автори.

Краткият списък на преводите, номинирани за наградата тази година, ще бъде публикуван три дни преди церемонията.

За допълнителна информация, медийно отразяване на събитието и организиране на интервюта с наградените преводачи, свържете се с нас: http://ekf.bg/news/article/205

7 декември | петък | 19:15 |зала Пеша Николова | вход: 15 лв.

Клиничната конференция за психодраматично обсъждане на случаи „Антракт" се провежда веднъж месечно. "Антракт" цели да окаже човешка и професионална подкрепа на работещите с хора, както и на студенти, обучаващи се в различни психотерапевтични и социални подходи като така подпомогне развиването на индивидуален стил на работа, съвместим с личните ресурси, теоретични подходи и използвани терапевтични методи на всеки участник.

Думата супервизия се състои от две думи: super и vision. Приемаме, че super означава над, а vision означава въображение (поглед). Един от главните проблеми, които хората от помагащите професии, и въобще работещите с хора имат, е намирането на човешки и професионални подходи, когато енергията и ентусиазмът им започнат да се изчерпват. Обикновено търсенето на нови подходи става чрез неформални срещи с колеги, екипни обсъждания, индивидуална и групова супервизия от по-опитни професионалисти и др. Често обаче това никога не се случва.

"Антракт" разглежда случаи от клиничната практика на участниците чрез психодраматични средства след предварителна заявка. Заявка за разглеждане на случаи се приемат до сряда в седмицата, в която се случва събитието.

Водещ на Клиничната конференция „Антракт" е д-р Давид Иерохам.

Включването в „Антракт" става след получаване на лична покана за участие. За заявки за участие може да пишете до [email protected].

Вход: 15 лв., след получена лична покана от водещия по описания по-горе начин.
Билети се закупуват от рецепцията на Червената къща непосредствено преди началото на събитието.

"Антракт" е отворен за студенти от магистърска програма "Артистични психо-социални практики и психодрама" на Нов Български Университет със статут на слушатели.

Вход свободен за студенти от програмата в обучение.

Клиничната конференция за психодраматично разглеждане на случаи "Антракт" е част от дейностите на Института по психодрама към Червената къща The Red House Centre for Culture and Debate - Sofia. Повече за работата на Червената къща и за Института по психодрама може да научите тук - http://www.redhouse-sofia.org/psychodrama-institute.

8 декември | събота | 18:00 |зала Пеша Николова | вход с покани

Неформална среща - на чаша вино за приятели и колеги - с Габриеле Висман-Брун (р. 1935) от Швейцария - човекът, който доведе психодрамата в България. Габриеле Висман-Брун заедно с д-р Йоран Хьогберг от Швеция води първата обучителна група по психодрама, социометрия и групова терапия в България. Групата стартира през пролетта на 1989 година и е известна също като група „София I". Днес, почти три десетилетия след като първият психотерапевтичен метод със система за формиране у нас даде началото на най-новата история на психотерапията в България, се срещаме отново с Габриеле в София. Учител и приятел на мнозина от нас, търпелив и любопитен ментор, един от пионерите, човек дал първоначален тласък и повлиял по-нататъшното развитие на психотерапията у нас.

Ползваните изображения са част от колекционерска книга издадена в един екземпляр. Снимките сред тях са направени от Габриеле Висман-Брун на улица „Хан Пресиан" в София през 90-те години на ХХ-ти век. Автор на художествената обработка на изображенията е Яна Левиева.

12 декември | Събитието се отлага по технически причини

На 12 декември (сряда) спектакълът ще се представи предпремиерно на сцена. Поради това публиката ще бъде само с покани и няма възможност за онлайн резервации.

Но всички вие, които искате да гледате пърформанса може да запазите отсега места за официалната му премиера през януари. Датите са 28, 29 и 30. Началото е 19.30 в "Червената къща". Благодарим ви за разбирането.

Спектакълът "Сбогом, Йохан Райс!" е покана за артистична акция с иновативни дигитално-визуални кодове. И изцяло нова за софийската сцена стратегия за интеракция със зрителите.
Проектът изследва всички възможности, които смартфонът може да предложи. Телефонът в ръката на актьорите е достатъчен двигател към различни ситуации на общуване помежду им, както и на онлайн връзка с публиката.

Мобилното устройство режисира, задава кодове на комуникация, задейства реални житейски ситуации. Достатъчен е да засити нуждите за пълноценно, емоционално взаимодействие с човека срещу теб.
Двамата артисти на сцената споделят едно общо пространство, но използват единствено смартфона си, за да се срещнат.

"Сбогом, Йохан Райс!" е един футуристичен разказ за края на вербалното общуване и хипотетичното време, когато погледът на човека няма да има нужда да се отправя по-далече от разстоянието, на което държи мобилното устройство: смел скок във 3D обятията на дигитлания свят.

Режисьор: Неда Соколовска
Участват: Василия Дребова и Георги Налджиев

Визуална среда: Владислав Илиев и Иви Иванова
Координатор: Рада Езекиева

*Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на Дирекция "Култура" на Столична община.

+++++++++++

Онлайн продажбата приключва 3 часа преди представлението. Билети се продават до часа на представлението всеки работен ден между 9:00 и 21:00 ч. на касата на „Червената къща“, ул. „Л. Каравелов" 15, София 1142.

Резервации: можете да резервирате място на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.

15 декември | събота | 19:30 | Червена зала | бг | вход: 12/10 лв.

по Ролан Барт

„Дневник на скръбта" е опит върху съпреживяването. Движени от въпроса доколко можем да съпреживеем чуждата болка и изобщо способни ли сме да чувстваме извън себе си, екипът създава ситуация на приближане към жестовете на скръб. Това е опит да откъснем баналността и сантимента от болката и да видим какво стои зад тях.

Ролан Барт (1915-1980) е френски мислител, семиолог, философ. Сред по-важните му книги се открояват „Подготовката на романа", „Системата на модата", „Митологии", „Нулева степен на почерка" и други. „Дневник на скръбта" е недовършен ръкопис.

Пърформансът е реализиран с любезното съдействие на издателство АГАТА-А.

Участват: Мартина Кръстева и Виктор Ганчев
Сценограф: Кети Маринова
Музикално оформление: Любомир Минчев, Георги Атанасов –Minstrell и Кети Маринова
Режисьор: Стефан Прохоров.

+++++++++++

Онлайн продажбата приключва 3 часа преди представлението. Билети се продават до часа на представлението всеки работен ден между 9:00 и 21:00 ч. на касата на „Червената къща", ул. „Л. Каравелов" 15, София 1142.

Резервации: можете да резервирате място на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.

16 декември | неделя | 19:00 | прожекция |бг и англ суб. | 75 мин | вход свободен

(75 мин., документален, регион - Азия, Европа, режисьор: Маркус Каач)

Този филм представя забележителната житейска история на Саргис Мартиросян. Той пристига в Австрия от Армения в търсене на убежище и амбицията му е да се състезава като щангист. Отнема му 9 години, докато получи австрийско гражданство и получи права да се състезава. Докато останалите се радват на възможности, които биха могли да са достояние и на Саргис, ако не бяха всички други житейски трудности, неговото упорство в крайна сметка го доближава до мечтите му. На 34 години, вече като австрийски гражданин, Саргис най-накрая получава шанс за участие в международно състезание


Повече за GLOBAL MIGRATION FILM FESTIVAL 2018

Чудили ли сте се защо хората напускат домовете си и пред какви предизвикателства ги изправят мечтите им за по-добър живот?

МОМ България организира Global Migration Film Festival от 28 ноември до 18 декември 2018 г. в София и Харманли.

Във време, когато миграцията е глобален феномен и причините за нея са разнообразни, фестивалът ще покаже филми на различни теми свързани с нея, като трудова миграция, кандидатстване за международна закрила, трафик на хора, миграция и здраве, интеграция, миграция и граници, трудова и сексуална експлоатация. Във филмите са засегнати миграционни проблеми от Африка, Азия, Близкия изток, Южна и Северна Америка и Европа.

Всички филми имат български и английски субтитри.

Можете да откриете пълната програма тук: https://goo.gl/7Ae4Uh

Фестивалът е част от глобалната инициатива на МОМ (https://www.iom.int/global-migration-film-festival)

17 декември | понеделник | 19:00 | прожекция |бг и англ суб. | 84 мин | вход свободен

(84 мин., документален, регион - Азия, Америка, режисьори: Юсуф Зине, Кевин Янг)

Този документален филм ни отвежда зад кулисите на спечелилата награди театрална постановка, от която взаимства името си. Той разказва историята на 14 мигранти от етноса рохинга, които живеят в Канада. Самите те решават да пресъздадат на сцена бягството си от бруталното преследване в родния им Мианмар. Филмът представя колективния провал да бъде спряно етническото прочистване не рохингите и систематичните опити да се заличат историята и културата на тази общност, докато в същото време леко открехва завесата към избавителната сила на изкуството.


Повече за GLOBAL MIGRATION FILM FESTIVAL 2018

Чудили ли сте се защо хората напускат домовете си и пред какви предизвикателства ги изправят мечтите им за по-добър живот?

МОМ България организира Global Migration Film Festival от 28 ноември до 18 декември 2018 г. в София и Харманли.

Във време, когато миграцията е глобален феномен и причините за нея са разнообразни, фестивалът ще покаже филми на различни теми свързани с нея, като трудова миграция, кандидатстване за международна закрила, трафик на хора, миграция и здраве, интеграция, миграция и граници, трудова и сексуална експлоатация. Във филмите са засегнати миграционни проблеми от Африка, Азия, Близкия изток, Южна и Северна Америка и Европа.

Всички филми имат български и английски субтитри.

Можете да откриете пълната програма тук: https://goo.gl/7Ae4Uh

Фестивалът е част от глобалната инициатива на МОМ (https://www.iom.int/global-migration-film-festival)

18 декември | вторник | 19:00 | прожекция |бг и англ суб. | 71 мин | вход свободен

(71 мин., документален, регион - Европа, режисьор: Стефания Муресу)

Когато и на земята, и в морето те чака сигурна смърт, къде отиваш? Този документален филм изследва човешкото лице на мигрантската криза в Средиземно море, като показва човешките истории зад новинарските заглавия. Запознайте се с няколко млади мигранти, които споделят сърцераздирателните си истории за това кое ги е накарало да напуснат родния си дом. Героите на филма говорят още за несигурното и изпълнено с опасности пътуване, пристигането си в Италия и общностите, които са намерили или изградили за себе си там. Основните въпроси, които разглежда филмът, са свързани с принадлежността, безопасността и свободата

Повече за GLOBAL MIGRATION FILM FESTIVAL 2018

Чудили ли сте се защо хората напускат домовете си и пред какви предизвикателства ги изправят мечтите им за по-добър живот.

МОМ България организира Global Migration Film Festival от 28 ноември до 18 декември 2018 г. в София и Харманли.

Във време, когато миграцията е глобален феномен и причините за нея са разнообразни, фестивалът ще покаже филми на различни теми свързани с нея, като трудова миграция, кандидатстване за международна закрила, трафик на хора, миграция и здраве, интеграция, миграция и граници, трудова и сексуална експлоатация. Във филмите са засегнати миграционни проблеми от Африка, Азия, Близкия изток, Южна и Северна Америка и Европа.

Всички филми имат български и английски субтитри.

Можете да откриете пълната програма тук: https://goo.gl/7Ae4Uh

Фестивалът е част от глобалната инициатива на МОМ (https://www.iom.int/global-migration-film-festival)

19 декември | сряда | 19:30 | пърформaнс | бг | Червена зала | вход: 10 лв.

Аз съм Свечеряването. Истината е, че аз не мога да съществувам без теб. Да, точно теб. Ти, който четеш тези редове. Моето съществуване като Свечеряване зависи единствено и само от това дали ти си там, за да ме видиш. Или по-точно, за да съсъществуваш паралелно с мен. Но не се заблуждавай. В момента, в който прекрачиш Червената зала ти няма да бъдеш само и единствено зрител. Ти ще бъдеш моят художник, моят палач, преследвач, любовник, адвокат и таен агент. В момента, в който ти прекрачиш прага на Червената врата, ти ще спреш да съзерцаваш. В момента, в който влезеш Там, аз и ти ще застанем на стартовата линия и ще започнем да се състезаваме наравно.

Не, това не е представление.
Ние нямаме какво да ви представим.
Защото то не съществува без вас – зрителите.
Всичко се случва тук и сега, заедно с вас.
Не, това не е и концерт.
Макар да имаме цигулка и двама музиканти.
Не, това не е и радио театър.
Макар да чуваме гласове.
И, не. Това със сигурност не е театър с четвърта стена.
Сбогом четвърта стена.
Здравей, Свечеряване.

Дебютен пърформънс на Иван Стоянов и Константин Кучев. Музикална среда: Константин Кучев и Иван Стоянов; с хореографски елементи от Яница Атанасова; с гласовете на: Дориана Малиновска, Гергана Алякова, Ина Гергинова, Константин Кучев; по текстове на Хулио Кортасар;

"Ловец на свечерявания" е отличен с награда "Алтер" 2016 за най-добър дипломен спектакъл в Театър-лаборатория "Алма Алтер".

+++++++++++

Онлайн продажбата приключва 3 часа преди представлението. Билети се продават до часа на представлението всеки работен ден между 9:00 и 21:00 ч. на касата на „Червената къща“, ул. „Л. Каравелов" 15, София 1142.

Резервации: можете да резервирате място на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.

20 декември | четвъртък | 20:00 | концерт| Червена зала | вход: 8/6 лв.

Един концерт-спектакъл на Help Me Jones

Представяне на последния албум на групата - Farewell Princess

С участието на Константин Тимошенко и Марий Росен

+++++++++++

Онлайн продажбата приключва 3 часа преди представлението. Билети се продават до часа на представлението всеки работен ден между 9:00 и 21:00 ч. на касата на „Червената къща“, ул. „Л. Каравелов" 15, София 1142.

Резервации: можете да резервирате място на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.