01 - 14 юли | Галерия DSH | вход свободен

„Луна за всички държави" е поетичен опит на децата да назоват изложбата от свои рисунки, фотография и стихотворения - изработени по време на заниманията по изкуства към "Павилион 19: място за игра: семейство и училище".

Младите автори са обитатели на Женския пазар в София. Женският пазар е едновременно събирателен образ на социалните и непреодолими икономически различия в обществото ни и притегателен център и надежда за по-добър живот за мнозина. Пъстра група от новодошли, преминаващи и традиционни обитатели, която има свои правила и закони на съществуване. Определени мирогледи от Женския пазар се отразяват синтезирано и ясно в произведенията на децата, чието детство, понякога и живот, се е случило да преминава там.

Името на изложбата е дадено от тях в работата им с абстрактни картини. Процесът на изработване е изцяло спонтанен и воден единствено от възникващата групова динамика и начините, по които всяко дете се изразява по темата на определена задача. Луната, вероятно и като алегория на майката и стремежа към по-голямата общностна група, се оказва фокус в цялата детска артистична поредица. В търсене на „държавата", в която опитът от преживявания бива зачитан. Ето как една луна и една държава могат да се озоват едновременно в заглавието на една изложба.

На 10 май 2019 година първоначалните рисунки, стихотворения и автопортрети излязоха от пространството на Павилион 19 и бяха изложени под формата на флашмоб на самия Женски пазар. Децата, заедно с консултанти и стажанти от Павилион 19, показваха произведенията на случайни минувачи и предизвикваха кратки дискусии, започвайки с въпроса: "Какво си представяте за автора на това произведение?" По този начин показахме и другото лице на онези, които много хора срещат ежедневно на пазара, но в този момент за първи път описаха с думи като "дете с изключителна чувствителност", "някой с голямо въображение", "художник и поет в едно", Още повече, самата публика беше поканена да премине през творческия процес. Децата този път влязоха в ролята на спътници, които превеждат току-що срещнатия случаен минувач през чудновати абстрактни картини, назоваване на усещания с думи и създаване на собствена рисунка.

След пазара, събраните произведения представяме в галерия за съвременно и модерно изкуство DSH. Това е още една стъпка, с която прибавяме стойност - рисунките и стихотворенията продължават своя път от творческото преживяване на децата в Павилион 19, през разкриването на необичайния образ пред обичайните обитатели на Женския пазар - близки, далечни и случайни познати, до излагането в пространството на художествена галерия.
Към първоначалните произведения прибавяме и фотографии, заснети от децата по време на ателието по фотография в рамките на Фестивала на споделените таланти на Женския пазар. Фестивалът беше проведен от Павилион 19: място за игра и международното движение ATD Четвърти свят на 15 и 16 юни 2019. През този уикенд децата и техните родители, заедно с всички любопитни минувачи, имаха свободен достъп до ателиета по театър, цирк, танци, музика, рисуване, глина, фотография, ръчна изработка и спорт. В ателието по фотография с аналогови и цифрови фотоапарати децата заснеха своя поглед към заобикалящия ги пазар и хората наоколо.

Изложбата продължи до 14 юли 2019 година.

С тази изложба опитваме да окажем подкрепа за създаване на по-добра среда и перспективи за развитието на децата, чиито семейства срещат трудности в тяхното изхранване, образование и социализация.

Изложбата „Луна за всички държави" - изложба на деца от Женския пазар е подкрепена от програма „Социално ангажирани и общностни изкуства" 18 на Национален фонд „Култура".

„Павилион 19: място за игра: семейство и училище" работи с финансовата подкрепа на Национален Фонд Култура - Програма „Социално ангажирани и общностни изкуства" и на Програма „Европа 2019" на Столичната община, в партньорство с Гьоте-институт България, „Пазари „Възраждане" ЕАД и СО Район „Възраждане".

20 юни | четвъртък | 18:00 | Галерия Сердика | вход свободен

Една картонена рамка и един човек, който има какво да разкаже. Това е напълно достатъчно, за да се създаде вълнуващ телевизионен формат.

В ролята на телевизионни водещи влизоха децата от Женския пазар. Те ежедневно гледат телевизия, като много други деца. Понякога по телевизията съобщават новини, в които някой друг е избрал да разкаже как те и техните семейства живеят на улицата.

В театралното представление „Картонен телевизор - кратки новини от пазара" децата от Женския пазар променят позицията си и влизат в ролята на създатели на новини. През екрана реалните истории придобиват приказен смисъл. Децата са тези, които ни съобщават какво е значимо за тях, задават важни въпроси и дават думата на публиката.

Представлението бе отворено за всички зрители, любопитни да чуят различни гледни точки по ежедневни теми.

„Павилион 19: място за игра: семейство и училище" работи с финансовата подкрепа на Национален Фонд Култура - Програма „Социално ангажирани и общностни изкуства" и на Програма „Европа 2019" на Столичната община, в партньорство с Гьоте-институт България, „Пазари „Възраждане" ЕАД и СО Район „Възраждане".

„Картонен телевизор - кратки новини от пазара" е театрално представление, подкрепено от програма „Социално ангажирани и общностни изкуства" 18 на Национален фонд „Култура".

15 и 16 юни | събота и неделя | Женски пазар | вход свободен

рисунки, стихотворения и автопортрети
изложба на деца от Женския пазар

Уъркшопи:

ПЛЕЙ БЕК ТЕАТЪР
СЪВРЕМЕНЕН ЦИРК
МИМ И ЖОНГЛИРАНЕ
ВЪРТЕНЕ НА ПОЙ
ФОТОГРАФИЯ
МОРСКИ ШАХ
ДИЗАЙНЕРСКИ ПОЛИ И МАНТИИ
БИЖУТА ОТ МЪНИСТА
НАРИСУВАЙ МУЗИКАТА
РИСУВАНЕ
ТАНЦИ
РАП
СПОРТ

Мястото на провеждане на Фестивала на споделените таланти, в сърцето на Женския пазар в София, не е избрано случайно. Този район е населен от разнообразни социални групи, които много трудно имат достъп до изкуство и култура поради постоянното им живеене в бедност и риск. Това са, от една страна, търговците на сергии и купувачите, но също така и множество семейства, живеещи в околните стари сгради.
Организаторите от "Павилион 19: място за игра: Семейство и училище", инициатива на Центъра за култура и дебат "Червената къща "Андрей Николов", от две години и половина осъществяват модел за работа с деца и младежи от района на Женския пазар чрез изкуство, култура и психо-социална подкрепа. Артисти, учители и психотерапевти предоставят на семействата от Женския пазар възможност да участват ежеседмично в ателиета по изкуства и по социални умения.
Съорганизатор на фестивала е международното движение за борба с крайната бедност "All Together in Dignity - четвърти свят". Движението е насочено към преодоляване на несправедливото живеене в постоянна бедност и социалното изключване чрез обединение на хора от различни сфери на живота и осъществяване на социално ангажирани проекти, засягащи бедни семейства и малки общества. Основна цел е да се промени разбирането за това какво представлява бедността. Първата стъпка е да се свържем с онези, които ежедневно срещат бедността, за да разберем техните трудности.
Голяма част от децата на Женския пазар прекарват дните си на открито, а семействата им живеят в изоставени сгради и имат трудно ежедневие. Според опита на "Павилион 19" и "All Together in Dignity - четвърти свят" едно начинание, в което хората споделят талантите си и разкриват силните си страни и способности, позволява на хора от различни социални групи, които обикновено не се срещат, да осъществят контакт и да общуват непринудено. Заниманията с изкуство са мощни средства за създаване на по-добра среда и перспективи за развитието на всички участници.
Фестивалът на споделените таланти се организира по модел на инициативи, вече осъществени в няколко различни държави по света, и е специално адаптиран за средата на Женския пазар, за неговите обитатели и за публиката на София.
Във Фестила взеха участие около 150 души като пространството около детската площадка се превърна в основна точка на празничното събитие.
Първите участници бяха деца и родители, които пребивават в района на Женския пазар - често живеят там или работят. Присъединиха се също и търговци от сергиите за зеленчуци с техните деца, както и хора, които живеят в голяма несигурност, понякога на улицата, и които прекарват ежедневно времето си на пазара. Участниците, които организираха различни ателиета, за да споделят талантите си, бяха от най-различни сфери.

"Всеки има талант" - това беше надсловът на уикенда. В приятна и спокойна обстановка всички присъстващи имаха възможност да се изразят чрез собствените си таланти и да се докоснат до талантите на другите.

Събитието предостави възможност посетителите да открият цирковото изкуство (акробатика, велосипед с едно колело, жонглиране, въртене на пой); да си изработят гривни, поли и мантии от рециклирани материали; да играят на морски шах с ръчно изработени пионки; да изработят съдове от глина; да рисуват под въздействието на китара и тромбон на живо; да рисуват със специфична техника, демонстрирана лично от автора; да опитат стъпките на сръбски танци и на хип-хоп; да рапират; да участват в представление на плей-бек театър; да премерят спортните си умения по лека атлетика.
Децата също така влязоха в ролята на репортери на събитието, използвайки цифрови и аналогови фотоапарати за снимки и видеа.

В края на уикенда на Фестивала на споделените таланти, участниците все още бяха в
настроение уъркшопите да продължават още - "Кога е следващия път?", питаха децата.

Освен с общите усилия на екипа на Павилион 19 и на екипа на АТД - четвърти свят, Фестивалът на споделените таланти на Женския пазар се случи и с участието на Солидарен клуб, " Хранкооп София", Фондация "Миниарт", За Земиата и Хай Левел Академи.

Огромни благодарности отправяме към всички, които участваха и допринесоха за случването на фестивала, като споделиха талантите си с участниците.
Фестивалът на споделените таланти на Женския пазар е подкрепен от програма „Социално ангажирани и общностни изкуства" 18 на Национален фонд „Култура".

"Павилион 19" е начинание на Центъра за култура и дебат "Червената къща "Андрей Николов" в партньорство с ATD - четвърти свят, Гьоте институт, Столична община Район Възраждане, Програма Европа 2019, Пазари Възраждане ЕАД - Женски пазар, Национален фонд култура.

10 май | петък | Женски пазар | вход свободен

рисунки, стихотворения и автопортрети
изложба на деца от Женския пазар

„Луна за всички държави" е поетичен опит на децата да назоват изложбата от свои рисунки, стихотворения и автопортрети - изработени в ателието по изкуства към "Павилион 19: място за игра: семейство и училище". Младите автори са обитатели на Женския пазар в София. Името на изложбата е дадено от тях в работата им с абстрактни картини. Процесът на изработване е изцяло спонтанен и воден единствено от възникващата групова динамика и начините, по които всяко дете се изразява по темата на определена задача. Луната, вероятно и като алегория на майката и стремежа към по-голямата общностна група, се оказва фокус в цялата детска артистична поредица. В търсене на „държавата", в която опита от преживявания бива зачитан. Ето как една луна и една държава могат да се озоват едновременно в заглавието на една изложба.

На 10 май 2019 година първоначалните рисунки, стихотворения и автопортрети излязоха от пространството на Павилион 19 и бяха изложени под формата на флашмоб на самия Женски пазар. Децата, заедно с консултанти и стажанти от Павилион 19, показваха произведенията на случайни минувачи и предизвикваха кратки дискусии, започвайки с въпроса: "Какво си представяте за автора на това произведение?" По този начин показахме и другото лице на онези, които много хора срещат ежедневно на пазара, но в този момент за първи път описаха с думи като „дете с изключителна чувствителност", „някой с голямо въображение", „художник и поет в едно", Още повече, самата публика беше поканена да премине през творческия процес. Децата този път влязоха в ролята на спътници, които превеждат току-що срещнатия случаен минувач през чудновати абстрактни картини, назоваване на усещания с думи и създаване на собствена рисунка.

Изложбата „Луна за всички държави" - изложба на деца от Женския пазар е подкрепена от програма „Социално ангажирани и общностни изкуства" 18 на Национален фонд „Култура".

„Павилион 19: място за игра: семейство и училище" работи с финансовата подкрепа на Национален Фонд Култура - Програма „Социално ангажирани и общностни изкуства" и на Програма „Европа 2019" на Столичната община, в партньорство с Гьоте-институт България, „Пазари „Възраждане" ЕАД и СО Район „Възраждане".

16 март | събота | 11:45 | Галерия Сердика | вход свободен

В рамките на Конференцията „Обединени чрез изкуство" на Фондация „Арт офис" на 15-16 март 2019 год. ще представим идеите и над 3-годишния си практически опит от работа с деца и младежи от района на Женския пазар в София чрез изкуство – театър, кино, рисунки, музика, култура; психодрама и психо-социална подкрепа.

Конференцията събира на едно място артисти и културни оператори, които ще представят подхода, практиките, специфичните техники, както и предизвикателствата, и конкретните ефекти и ползи от своята творческа дейност, която цели да преодолее различни видове социални неравенства.

Започваме с представяне на Павилион 19 и работата ни с децата на Женския пазар в залата на Общинска галерия "Сердика". След това заедно ще направим кратка разходка, за да усетим атмосферата, да срещнем в първо лице обитателите на пазара и да покажем как би могла да премине една реална работна среща с децата на Павилион 19.

През 2019 година Павилион 19: място за игра е с фокус семейство и училище и работи с финансовата подкрепа на Национален Фонд Култура - Програма „Социално ангажирани и общностни изкуства" и на Програма „Европа 2019" на Столичната община, в партньорство с Гьоте-институт България, „Пазари „Възраждане" ЕООД и СО - Район „Възраждане".

Павилион 19 е носител на годишната награда на Bulgarian Association of Psychotherapy Българската асоциация по психотерапия за 2016 година за професионални постижения при приложение на психотерапевтични подходи в работата с различни общности.

27 ноември | вторник | 15:00 | прожекция и дискусия | Павилион 19 | бг, англ субтитри | вход свободен

Платформата за ново българско късометражно кино „Контраплан" на „Червената къща" ще представи филма „Баба". на режисьора Роза Колчагова в "Павилион 19" (София, бул. "Христо Ботев" № 111). Срещата ще бъде с деца на възраст от 9 до 13 години, с които екипът на "Павилион 19" работи. На срещата ще присъства и автора Роза Колчагова

Повече за филма

Баба
(2017, 6 мин. 13 сек., анимация, дебют; сценарист и режисьор: Роза Колчагова; оператор и аниматор: Димитър Димитров. Russian Film Festival 2017 – Наградата за анимационен филм; Tofuzi AFF – Наградата за най-добра музика.)

Къща, баба…някъде далеч в провинцията. Филм за малките неща, филм за хората, които обичаме.


Повече за „Контраплан"

„Контраплан" съществува от 2016, за да даде още една възможност на авторите на български късометражни филми да се срещнат с разнообразна публика и професионалисти в сферата на киното, да обсъдят своите творби и да получат обратна връзка. Извън основните прожекции в Червената къща се провеждат прожекции и разговори с деца от маргинализирани групи (в "Павилион 19") и с ученици от средни учебни заведения извън централната част на София.

„Контраплан" е финансиран от програма „Култура" на Столична община.

Павилион 19: място за игра е начинание на „Червената къща" в партньорство с Гьоте-институт България и СО - Район „Възраждане", за работа с местни и мигрантски общности на Женския пазар в София. Мястото е за работа с деца и млади хора и техните семейства чрез изкуство, култура и психо-социална подкрепа. Павилион 19 работи с финансовата подкрепа на Национален Фонд Култура - Програма „Социално ангажирани и общностни изкуства" и Програма „Европа 2018" на Столична община в помещение предоставено от „Пазари „Възраждане" ЕАД.

Местата са ограничени.

23 ноември | петък | 15:30 | прожекция и дискусия | Павилион 19 | бг, англ субтитри | вход свободен

Платформата за ново българско късометражно кино „Контраплан" на „Червената къща" ще представи филма „9 + 1". на режисьора Даниел Симеонов в "Павилион 19" (София, бул. "Христо Ботев" № 111). Срещата ще бъде с деца на възраст от 9 до 13 години, с които екипът на "Павилион 19" работи. Ще присъства и авторът Даниел Симеонов.

Повече за филма

9+1
(2018, 6 мин. 19 сек., игрален, дебют; сценарий: Даниел Симеонов, Християн Христов; режисьор: Даниел Симеонов; с участието на: Алберто Христов, Ванеса Дачева, Летисия Атанасова, Мелинда Минчева, Николета Грозева, Преслава Юлиянова, Радосвета Парашкевова, Александра Василева, Мирослав Искренов, Християн Христов)

Краят на света. Всички хора са изчезнали с изключение на няколко деца, които са оцелели и се крият в гората. Те създават нов свят в своя лагер – със свои правила и закони. Девет са, но скоро разбират, че не са сами. (Децата от село Дерманци, Ловешко, сами участват в създаването на сценария и след това играят във филма. Работят по проекта цяла учебна година с подкрепата на своя учител по английски език и професионален режисьор Даниел Симеонов.)


Повече за „Контраплан"

„Контраплан" съществува от 2016, за да даде още една възможност на авторите на български късометражни филми да се срещнат с разнообразна публика и професионалисти в сферата на киното, да обсъдят своите творби и да получат обратна връзка. Извън основните прожекции в Червената къща се провеждат прожекции и разговори с деца от маргинализирани групи (в "Павилион 19") и с ученици от средни учебни заведения извън централната част на София.

„Контраплан" е финансиран от програма „Култура" на Столична община.

Павилион 19: място за игра е начинание на „Червената къща" в партньорство с Гьоте-институт България и СО - Район „Възраждане", за работа с местни и мигрантски общности на Женския пазар в София. Мястото е за работа с деца и млади хора и техните семейства чрез изкуство, култура и психо-социална подкрепа. Павилион 19 работи с финансовата подкрепа на Национален Фонд Култура - Програма „Социално ангажирани и общностни изкуства" и Програма „Европа 2018" на Столична община в помещение предоставено от „Пазари „Възраждане" ЕАД.

Местата са ограничени

19 октомври | петък | 14:00-16:00 | акция | площада до детската площадка на Женския пазар | бг | вход свободен

„Дървото" е акция, в която деца и младежи от Женския пазар в София, техните родители и случайни минувачи ще изградят символично пространство, където да споделят истории от живеенето в бедност. Акцията се организира по случай Световния ден за преодоляване на крайната бедност в партньорство с ATD (All Together in Dignity) Fourth World – международно движение за борба с крайната бедност. Всеки ще има възможност да остави свое послание върху листата на голямо картонено дърво. Участниците ще изписват своя отговор на въпросите „Какво ме прави беден?" и „Какво ме прави богат?", както и своите идеи за преодоляване на бедността.

Може да подкрепите събитието, като дойдете на място и се включите лично в акцията.
Акцията се организира по случай Международния ден за преодоляване на крайната бедност, който от 1987 година се отбелязва на множество места по целия свят по инициатива на движението ATD Fourth World. Според Международната харта за 17 октомври, този ден предоставя възможности за срещи, които обикновено не биха се случили – срещи между най-бедните и други граждани.

Най-бедните най-често са първите жертви на различни видове насилие. Целта на деня е да насърчи и задълбочи взаимното разбирателство, солидарността и споделената отговорност на лица и групи от различни среди. Световният ден за преодоляване на крайната бедност тази година е под надслов „Нека заедно изградим свят, изпълнен с уважение към човешките права и достойнството на всички".


Повече за ATD Fourth World

Движението ATD Fourth World е създадено в края на 50-е години от Жозеф Вресински, сам израснал в бедност, и оттогава членовете му работят за преодоляване на бедността и за уважение към човешките права на хора, живеещи в крайна нищета.


Повече за „Павилион 19"

„Павилион 19: място за игра"е място за работа с деца и младежи от Женския пазар в София чрез изкуство, култура и психо-социална подкрепа. Проектът е иницииран и се осъществява от Центъра за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов".

„Павилион 19" работи с подкрепата на Национален фонд „Култура" и Столична програма „Европа 2018", като осъществява дейностите си в помещение, предоставено от „Пазари „Възраждане" ЕАД.

16 юли | понеделник | 10:00-12:00 | представяне на случаи от работата в Павилион 19 и дискусия | бг | Пеша Николова | вход свободен

Два часа, в които екипът и партньорите на Павилион 19 разказват за опита си, споделят постиженията и трудностите при работата с децата и младежите от Женския пазар и техните семейства чрез изкуство, креативни подходи, индивидуално и в групи.

Събитието насочваме към артисти, арт организации и групи, занимаващи се със социално ангажирано и общностно изкуство; неправителствени организации и граждански групи, които работят в областта на изкуствата, образованието, социалните дейности, борбата срещу бедността и закрилата на човешки права; общински и държавни социални служби; граждани.

Показваме модела си за работа с общността на Женския пазара през разказ на три случая на деца и случая на една група. Работата ни с деца помага да изследваме взаимодействието с пазарските хора и общности. Интервенциите ни са изцяло в създаване на условия за изразяване, обговаряне и осмисляне на преживяното по начин, който да позволи децата да могат да го оползотворят в собствения си живот. Работим психосоциално, чрез изкуство и креативни групови подходи. Мислим и полагаме усилията си в полето на социалното и подкрепата при порастването.

Представяме конкретни резултати, които сме готови да споделим и за които имаме желание да разговаряме. Надяваме се нашият опит да подпомогне други в работата с деца и млади хора от улицата.

Предварителна програма:

10:00-10:10 | Представяне на партньорите – Малина Едрева, Енцио Ветцел.
10:10-10:30 | Въведение и представяне на подходите на работа – Цветелина Йосифова.
10:30-11:15 | Представяне на случаи от работата на Павилион 19:

- Илко, който тръгна на училище. За подкрепата в семейството. Ние и те. Измеренията на добрата грижа – Николай Божков.

- Муртаф, който се изразяваше чрез звуци и танци и проговори български & Една групова история за буквари – Ангелина Рангелова.

- Младен, който научи какво е пластилин и откри Майкъл Джексън. Детето, което се успокои – Невена Борисова.

11:15-11:30 | Децата и работата през погледа на студентите – Пресияна Шишева, Надежда Данаилова, Борислава Петрова, Петър Чавдаров, Йорданка Михайлова и др. (tbc).

11:30-12:00 | Разговор с публиката.

Повече за Павилион 19

Павилион 19: място за игра отвори врати през август 2016. Оттогава екипът от артисти, психотерапевти, социални работници, педагози и стажанти работи активно с деца и младежи на улицата и с техните семейства. Децата на Павилион 19, както обичаме да ги наричаме помежду си, се включват в различни ателиета за творчество – театър, танц, музика, рисуване и др. – и образование, в които развиват въображението и социалните си умения, както и умения за четене и писане, театър, музика, танци, рисуване и скулптура. На родителите и други възрастни предоставяме информация и подкрепа под формата на индивидуални и семейни консултации по тяхна заявка, групови срещи по определени теми на родителстването и семейството, решения за образованието и социализацията на децата им и на тях самите.

Павилион 19: място за игра е начинание на Центъра за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов" (Фондация „Гъливер клиринг хауз") в партньорство с Гьоте-институт България за работа с местни и мигрантски общности на Женския пазар в София. Мястото е за работа с деца и млади хора и техните семейства чрез изкуство, култура и психо-социална подкрепа.

Павилион 19 следва съвместно организирания през ноември 2015 година от „Червената къща" и Гьоте-институт България Форум за култура и фестивал „Състояние бежанец: Хора между времето и пространството", посветен на мигрантската вълна и възможността за значими социални интервенции чрез изкуства и култура. Във форума се включиха 111 човека – представители на държавни и общински институции, артисти, писатели, журналисти, психолози, психотерапевти, социални работници, занимаващи се с темата за бежанците, както и 22-ма бежанци от РПЦ „Военна рампа" в очакване на статут.

Павилион 19: място за игра работи с финансовата подкрепа на Програма „Европа 2018" на Столична община в помещение предоставено от „Пазари „Възраждане" ЕАД в партньорство с Гьоте-институт България и СО Район „Възраждане".

Пилотната фаза на проекта през 2016-2017 се осъществи в партньорство с Гьоте-институт България и СО Район „Възраждане" с финансовата подкрепа на Програма „Европа 2016" на Столичната община и Telus International.

Към Павилион 19 работят студенти доброволци от Магистърска програма „Артистични психосоциални практики и психодрама" на Нов български университет.

За контакти:

Павилион 19: място за игра
Александрина Алексова - координатор
бул. „Христо Ботев" 111, София 1303
Т: +359(02)4265982,(0)882593133
M: +359(0)899431493
Е: [email protected]
www.redhouse-sofia.org

5 юни | вторник | 12:00-14:00 | бг | Павилион 19, бул. „Христо Ботев" 111 | вход свободен

Необичайна среща с писател ще преживеят децата, които пребивават ежедневно на Женския пазар в София. Писателят Георги Тенев ще представи свои произведения в „Павилион 19: място за игра", където децата и младежите имат свободен достъп до образователни и артистични ателиета. Освен като слушатели, посетителите ще имат възможност да интерпретират чутите истории чрез рисунки и актьорска игра заедно с автора.

Срещата се провежда в рамките на фестивала СтолицаЛитература, организиран от Фондация „Елизабет Костова“.

Снимка: М. Заимов, в-к „Капитал“.

Повече за Павилион 19
Павилион 19 е инициатива на „Червената къща" за кризисна работа с местни и мигрантски общности на Женския пазар в София чрез изкуство, култура и психо-социална подкрепа. Павилион 19 е в непосредствена близост до Женския пазар, където деца, младежи на улицата и техните семейства участват в ателиета за образование (четене и писане), в ателиета по изкуства (театър, психодрама, танц, рисуване) и в социално ателие за разказване на истории, а също така получават и индивидуална психо-социална подкрепа. На възрастните в Павилион 19 даваме информация, предлагаме индивидуални, семейни психо-социални консултации и групова работа.

Пилотната фаза на проекта „Павилион 19: Между хората и културите" – създаване на пилотен модел за работа с мигрантски и местни общности чрез изкуство, култура и психо-социална подкрепа" – се осъществи в партньорство с Гьоте-институт България и СО Район „Възраждане", с финансовата подкрепа на Програма „Европа 2016" на Столичната община.

В момента Павилион 19: място за игра работи в партньорство с Гьоте-институт България, с финансовата подкрепа на финансовата подкрепа на Столична община, Програма „Европа 2018" и Telus International в помещение, предоставено ни от „Пазари „Възраждане" ЕАД. Работата на Павилион 19 се подкрепя от студенти доброволци от Магистърска програма „Артистични психо-социални практики и психодрама" на Нов български университет.

Повече за СтолицаЛитература
Проектът СтолицаЛитература (2018) на Фондация „Елизабет Костова“ се реализира с финансовата подкрепа на Фондация „Америка за България“, Столична община, Луис Рот Ендаумънт, Посолството на САЩ в България и програма „Мобилност“ на Национален фонд „Култура. Проектът е част от Календара на културните събития на Столична община за 2018 г. Проектът се осъществява в сътрудничество с Катедра „Англицистика и американистика“ и Катедра „История и теория на културата“ на Софийски университет „Св. Климент Охридски“, Фондация „Гъливер клиринг хауз“, Софийска градска художествена галерия, Общински културен институт „Надежда“, издателство за поезия „ДА“ и Фондация „Фрий спийч интернешънъл“. Творчески партньор на Фондация „Елизабет Костова“ е рекламна агенция
„А-ТЕАМ“.

ПРОГРАМА НА СЪБИТИЕТО

11:00 – 12:00 | „Бърканица в приказките“ – работилница за създаване на съвместна история между децата на пазара и минувачите
12:00 – 13:00 | Шествие през пазара за поднасяне на поезия
11:00 - 13:00 | Свободно ателие за родители „Подарък за моето дете"

Необичайно събитие от и за децата на Женския пазар в София ще бъде проведено по случай международния ден на детето, първи юни – хепънинг с разказване на истории и четене на поезия.

Организатор е Павилион 19 – инициатива на „Червената къща" за кризисна работа с местни и мигрантски общности на Женския пазар в София чрез изкуство, култура и психо-социална подкрепа. Павилион 19 е в непосредствена близост до Женския пазар, където деца, младежи на улицата и техните семейства участват в ателиета за образование (четене и писане), в ателиета по изкуства (театър, психодрама, танц, рисуване) и в социално ателие за разказване на истории, а също така получават и индивидуална психо-социална подкрепа. На възрастните в Павилион 19 даваме информация, предлагаме индивидуални, семейни психо-социални консултации и групова работа.

На първи юни децата, които посещават ателиетата за образование и изкуства в Павилион 19, ще използват класически литературни текстове, за да влязат в интеракция с минувачите. Събитието е насочено както към децата и младежите, които пребивават ежедневно на Женския пазар, така и към всички посетители на мястото.

Хепънингът ще започне с интерпретация на „Бърканица в приказките" по Джани Родари, в която разказвачите представят един от най-популярните сюжети в световната култура (сюжета за Малката червена шапчица). Променяйки детайли от приказката, децата ще провокират публиката да се включи заедно с тях в разказването на историята, да станат съавтори. По този начин организаторите биха искали да създадат пространство за спонтанна среща с хората, които по една или друга причина, никога не са разговаряли с децата на пазара.

Във втората част на събитието децата ще поднасят на минувачите поезия. От единия до другия край на пазара ще премине шествие от деца и младежи, които ще четат и ще раздават на минувачите стихове. Това е преживяване, което позволява на участниците да влязат в ролята на даващи, вместо обичайната им позиция на молещи за нещо и отбягвани.

Паралелно с разказването на история и с поднасянето на поезия, ще бъде организирано свободно ателие за родители „Подарък за моето дете". Майките и бащите, които до този момент не са помислили или нямат възможност да закупят подарък на децата си, ще имат на разположение материали за ръчна изработка, с които да сътворят малък предмет за спомен.

Чрез този формат на отбелязване на 1 юни – международен ден на детето – обръщаме поглед към онези деца, които обикновено не получават специално внимание. Целта е да се повиши чувствителността у населението и да се постигне общуване извън предубежденията и страховете, които съществуват към деца на улицата и техните семейства.

Повече за Павилион 19
Пилотната фаза на проекта „Павилион 19: Между хората и културите“ – създаване на пилотен модел за работа с мигрантски и местни общности чрез изкуство, култура и психо-социална подкрепа" се осъществи в партньорство с Гьоте-институт България и СО Район „Възраждане", с финансовата подкрепа на Програма „Европа 2016" на Столичната община.

В момента Павилион 19: място за игра работи в партньорство с Гьоте-институт България, с финансовата подкрепа на финансовата подкрепа на Столична община, Програма „Европа 2018" и Telus International в помещение, предоставено ни от „Пазари „Възраждане" ЕАД. Работата на Павилион 19 се подкрепя от студенти доброволци от Магистърска програма „Артистични психо-социални практики и психодрама" на Нов български университет.