Програми
Обществено-политически програми
Дебати
Публични лекции
Конференции
ВG мрежа за граждански диалог
 
Програми за изкуство и култура
Театър, музика, танц
Визуални изкуства
Филми
Литература
 
Социални и образователни програми
Артистични психо-
  социални практики
Текущи проекти
Осъществени проекти
 
И още
Андрей Николов
Обяви
 
 
Контакт
Събития
Изтегли цялата месечна програма в PDF
01.декември (понеделник) 2014, 19:00 - откриване 
02-05.декември , 10:00-19:00 всеки ден
зали Безименна, Гъливер
10. ЛГБТИ Арт Фест: Fear of a Queer Planet
Лица в екстаз (Cumfaces)
фото изложба
автор Стюарт Сандфорд (Великобритания)
Поредица от 12 фотографии на модели, снимани на ръба на оргазъм от британския фотограф Стюарт Сандфорд. Стюарт е британски фотограф – визуален артист, който е имал изложби по цял свят, на места като Южна Африка и Швейцария, а някои от творбите му са част от личната колекция на Сър Елтън Джон.
Бъбриви портрети
изложба графика
автор Теодора Дончева- Теч (България)
Поредица графични изображения на известни ЛГБТ-личности като Алан Тюринг, Кийт Харинг, Бет Дито, Гарет Томас, Роди Ботъм и Мартина Навратилова. Именно тези личности художничката усеща като важен позитивен пример в процеса на осъзнаването и разкриването на своята сексуалност.
Куиър фото студио
фото изложба
Заповядайте при откриването на фестивала в нашето куиър фото-студио с фотограф Венета Райновска и оформяне прически: Eси.
Тук може да си направите куиър фото-портрети, които ако искате, могат и да бъдат изложени в рамките на фестивала. Носете си съответните дрехи и куиър-атрибути за преобличане! Еси ще се погрижи за прическите ви. Портретите ще бъдат изложени по време на фестивалните събития от 3 декември нататък. А от Act!on Food ще са ни приготвили вкусна веган храна!
Вход свободен
 
прочети повече

02.декември (вторник) 2014, 18:00
Червена зала
Хората решават
дискусия с авторката Даниела Божинова на едноименната книга върху непознатата страна на американската демокрация - референдумите
Представяне на книгата „Хората решават. Референдуми, инициативи и отзоваване в САЩ“ (ИК Труд, 2014, първо издание), която открива за българите Америка на пряката демокрация. Възможен ли е непартиен подход към политиката? Утопия ли е активното гражданство и прякото участие в политическия процес? С участието на Даниела Божинова и лица на българския Протест. Музикална атмосфера: Анджела Родел и нейното банджо.
Модератор: Ирина Недева
Аудиозапис от събитието - тук.
Видео запис от събитието - тук.
На български език.
Вход свободен
 
прочети повече

02.декември (вторник) 2014, 18:00
зала Пеша Николова
10. ЛГБТИ Арт Фест: Fear of a Queer Planet
Репатологизация на хомосексуалността в България днес
лекция и дискусия
С участието на Станимир Панайотов
На български език.
Вход свободен
 
прочети повече

02.декември (вторник) 2014, 19:30
зала Пеша Николова
10. ЛГБТИ Арт Фест: Fear of a Queer Planet
Спомени от летния университет по хомосексуалности и феминизъм, Марсилия 2014
Това е едно място на брега на Средиземно море, където се събираме всяка година – жени с мустаци, мъже в рокли, нежни садо-мазо, бездомници с луксозен живот... лесбийки, гей, би, транс, куиър, интерсекс, феминистки... радикални, толерантни, уязвими... Активистки късометражни филми и дискусия с Ангелина Рангелова (България).
На френски език, със субтитри.
Вход свободен
 
прочети повече

03.декември (сряда) 2014, 18:00
зала Пеша Николова
10. ЛГБТИ Арт Фест: Fear of a Queer Planet
Пол и музика
уъркшоп
С Ванеса Бланко (Барселона/Берлин)
Mузиката е универсално средство за общуване и изразяване, превърнало се в бизнес, отразяващ патриархално-сексистките структури и практики в обществото. Бланко е звуков инженер и китаристка на женската пънк-рок банда “B Violet“ (Испания), както и музикант в редица други проекти. С участието на Георги Георгиев.
На английски с превод на български език.
Вход свободен
 
прочети повече

03.декември (сряда) 2014, 20:00
зала Пеша Николова
10. ЛГБТИ Арт Фест: Fear of a Queer Planet
ЛГБТИ литературно четене на собствено творчество
литературно четене
Очакваме вашата авторска поезия и проза на ЛГБТИ тематика, която ще можете да представите на самото литературно четене. Ориентировъчната тема е „Път към себе си“. За записвания: тел. 0876 209 555.
На български език.
Вход свободен
 
прочети повече

04.декември (четвъртък) 2014, 18:00
зала Пеша Николова
Фондация “Зеленика”, Платформа “Градски наблюдател” и Образователна мрежа “Място за бъдеще” представят:
София – град на бъдещето... безмълвие? Комуникират ли столичните граждани със Столична община?
Дискусия организирана от фондация “Зеленика”, Софийско гражданско сдружение-Щастливеца, Интердисциплинна образователна мрежа “Място за бъдеще” и студенти от катедра “Комуникации и информиране” на Университет по библиотекознание и информационни технологи (УниБИТ)
С участието на Драгомир Константинов, Златина Станкова (фондация “Зеленика”), д-р Лилия Сазонова (СГС-Щастливеца, ИИОЗ при БАН), Радосвета Кръстанова (СГС-Щастливеца, НБУ),  представители на столични граждански организации и на Столична община, граждани на София, студенти
Водещ: д-р Петър Канев (СГС-Щастливеца, УниБИТ)
Аудио запис от събитието - тук.
На български език.
Вход свободен
 
прочети повече

04.декември (четвъртък) 2014, 19:00
Червена зала
10. ЛГБТИ Арт Фест: Fear of a Queer Planet
Пътна карта за равнопоставеност на ЛГБТИ в България

дискусия
Дискусията очертава приоритетните законодателни мерки, както и нуждата от прилагане на политики за равно третиране на ЛГБТИ в сферите на образованието; здравните услуги; борба с насилието, породено от хомофобия и трансфобия; въвеждане на включваща дефиниция за семейство; защита на правата на трансджендър и интерсекс хората. Политически дебат с модератор Ирина Недева, с участието на политици, представители на публични институции и ЛГБТИ активисти.
Аудиозапис от събитието - тук.
На български език.
Вход свободен
 
прочети повече

04.декември (четвъртък) 2014, 21:00
Червена зала
10. ЛГБТИ Арт Фест: Fear of a Queer Planet
Интерсексуалност
дискусия и прожекция на документален филм
С интерсекс-активиста Пол Найденов. Тематичен фокус: Интерсексуалност.
Нова Зеландия, 2012, 68 мин., режисьор: Грант Лахуд, на английски с български субтитри.
Вход свободен
 
прочети повече

05.декември (петък) 2014, 17:30
зала Пеша Николова
10. ЛГБТИ Арт Фест: Fear of a Queer Planet
Подай стереотипа там (или как да не бъдеш картоф)
уъркшоп
Животът е пътуване и бла, бла, бла. В колко кутийки можеш да се напъхаш за един ден? А как ще излезеш от тях? Тук ще разбереш повече за това как работят стереотипите и как се помества личността в тях, както и за начините да застанеш отвъд стереотипа. С участието на Георги Георгиев.
На български език.
Вход свободен
 
прочети повече

05.декември (петък) 2014, 19:00
Червена зала
10. ЛГБТИ Арт Фест: Fear of a Queer Planet
От Виена за София с любов
арт пърформанс
Нов пърформанс на куиър-лесбийската артистка Юлишка Щенгеле (Берлин/Виена) гост в България за първи път. Използвайки тялото и пространството като основен материал, тази работа се състои от серия малки поетически актове от изградения творчески репертоар на Щенгеле и новосъздадени.
Вход свободен
 
прочети повече

05.декември (петък) 2014, 20:00
Червена зала
10. ЛГБТИ Арт Фест: Fear of a Queer Planet
Фестивални рефлексии
Пленумът цели подобряване комуникацията между организаторите на фестивала и посетителите и участниците в него. Това е пространството за вашите впечатления, мнения, препоръки и идеи. Очакваме ви!
На български език.
Вход свободен
 
прочети повече

08.декември (понеделник) 2014, 19:30
Червена зала
Студио за документален театър „Vox Populi“ представя:
Невидими №3: Дом - в чест и подкрепа на Червената къща
Трети спектакъл от вербатим поредицата „Невидими“, който представя лични истории на бездомни хора от живота им през зимата.
Режисьор: Неда Соколовска; Сценична среда: Деница Аргиропулос; Актьори: Тодор Близнаков, Богдан Казанджиев, Елена Кънева, Петко Каменов, Пламена Пенчева; Поезия и присъствие: Борис Парешкевов; Асистент: Зоя Шопова. За повече информация: http://www.studiovoxpopuli.org/
На български език.
Времетраене: 90 мин.
Вход: 12/10 лв. 
 
прочети повече

09.декември (вторник) 2014, 20:00
Червена зала
Най-сетне край
по Петер Турини
моноспектакъл
Режисьор-дебют: Радослав Йорданов
Един човек излиза на сцената и заявява, че ще брои до хиляда и ще се самоубие.
Какво се е случило? Дали ще изпълни обещанието си? Превод: Владко Мурдаров; сценограф: Илиан Петров; с участието на: Симеон Владов; продукция на Блек Фламинго Пъблишинг ООД. Представлението е реализирано с подкрепата на програма „Дебюти” на Национален фонд „Култура” 2013 и културната програма на посолството на Република Австрия в България.
На български език.
Времетраене: 60 мин.
Вход: 10/8 лв. 
 
прочети повече

10.декември (сряда) 2014, 11:30
Червена зала
Центърът за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов“ има удоволствието да Ви покани на:
Пресконференция
Духът напуска тялото (Сбогуване с Червената къща)
На 21 октомври 2004 година Червената къща „Андрей Николов“ отвори врати с изложбите „Духът намира тялото“ и "Прополис". Оттогава до днес представихме, съвместно с десетки организации-партньори, 350 спектакъла, 220 изложби, 570 дебата, 330 публични лекции, 130 представяния на книги и литературни дискусии, 700 филмови прожекции, 75 човека работиха с над 900 деца и младежи в риск, създадохме една университетска образователна програма, обучихме 178 студента. Поддържахме постоянна експозиция на скулптори на нашия патрон, Андрей Николов. Орхан Памук, Дубравка Угрешич, Лари Лесиг, Тимоти Снайдър, Георги Господинов, Галина Борисова, Неда Соколовска и мн. др. са сред 2,800те имена на хора, участвали на живо в събития на Червената къща - било то като дебатиращи, изпълнители в спектакъл, художници... Редица млади артисти започнаха професионалния си път в Червената къща, за да достигнат впоследствие международно признание. Млади учени и граждански активисти навлязоха в публичното пространство благодарение на Червената къща. 500,000 бе общият ни брой публика; 56 човека работиха за организацията (открихме 20 работни места в областта на културата), обучихме 130 стажанта и доброволци; привлякохме над 5,500,000 лв. за култура (99 % от тях от чужди и частни български фондове и фондации, под 1 % от български публични средства).
Пресконференцията ще бъде предавана пряко чрез Live Stream в YouTube канала на Червената къща.
За да подкрепите Червената къща, можете да подпишете петицията за запазване на Червената къща тук.

Покана за откриването на изложбата на 10 декември и за другите събития под надслов Духът напуска тялото (Сбогуване с Червената къща) можете да изтеглите оттук.
Аудио запис от събитието - тук.
Видео запис от събитието - тук.

 
прочети повече

10.декември (сряда) 2014, 18:00 - откриване
11.-23.декември
, 10:00-19:00 всеки ден
зали Бeзименна, Гъливер, Андрей Николов
Духът напуска тялото (Сбогуване с Червената къща)
изложба
На 21 октомври 2004 година Червената къща „Андрей Николов“ отвори врати с изложбата „Духът намира тялото“. Оттогава до днес представихме стотици дебати, лекции, спектакли, изложби, концерти, премиери на книги и създадохме своя многохилядна публика. Кой има нужда в България днес от независими културни пространства? Ще позволим ли духът да напусне тялото?
Вход свободен
 
прочети повече

11.декември (четвъртък) 2014, 18:30
Червена зала
Посолство на Нидерландия в София представя:
Опасни действия: В главните роли - нестабилните елементи на Беларус
Създаването на провокативен театър носи огромни лични рискове: емоционални, финансови и артистични. За членовете на Белоруския свободен театър рисковете са повече: цензура, затвор и дори по-лошо.  Филмът се фокусира върху събитията през 2010 г., когато КГБ прави опити да се справи с дисидентите, 16 години след като Президентът на Беларус Александър Лукашенко завзема властта при разпада на Съветския съюз. Сега, когато се задават нови съмнителни избори за президент, КГБ се нахвърля върху членовете на Свободния театър, които се разкъсват между борбата за своето изкуство и собствената си безопасност. Създаден въз основа на тайно изнесени кадри и нецензурирани интервюта Опасни действия поставя зрителя на първия ред на съпротивата, която се простира както на сцената, така и на улиците.
Прожекцията е организирана по повод на Международния ден на човешките права с подкрепата на Посолството на Нидерландия в София. Реж: Маделин Саклър, документален, 2013, 76 мин., САЩ. Уебсайт: http://www.dangerousactsfilm.com/ , Трейлър: www.dangerousactsfilm.com/watch-trailer/
На белоруски, руски и английски, с български и английски субтитри.
Аудио запис от събитието - тук.
Вход свободен
 


11.декември (четвъртък) 2014, 19:00
зала "Пеша Николова"
Културен шок - клуб за чужденци и техните приятели
Основно занимание на клуба е изучаването на български език, жестове, реакции, българското схващане за вселената. Как се чувстват чужденците в България? Как българите приемат чужденци? Как се превежда българската култура? Всеки любопитен по тези теми е добре дошъл в клуба.
На български език.
Времетраене: 90 мин.
Вход за единично посещение: 9 лв. (информация за намаления – в прочети повече)
 
прочети повече

12. декември (петък) 2014, 19:00
Червена зала
Как да бъде подкрепено възникването и осигурена устойчивост на новите пространства за изпълнителски изкуства?
Кризата около Червената къща даде видимост на проблем, който от много години не намира решение у нас: Как да бъде подкрепено възникването и осигурена устойчивост на новите пространства за изпълнителски изкуства?
В тази дискусия представяме съществуващите модели на независими пространства за изпълнителски изкуства у нас и обсъждаме възможностите за възникване на нови и пътищата за осигуряване на устойчивост. С участието на представители на тези пространства и на групи, които се опитват да създадат такива. С участието на Веселин Димов (Асоциация за свободен театър), Жени Петрова (Derida Dance Center), Неда Соколовска (Студио за документален театър VOX POPULI), Милко Йовчев (Театър „Реплика"), Стефания Георгиева (Театър „Атом”), арх. Радосвета Кирова (Сдружение „Трансформаторите”), Цветелина Йосифова (Център за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов”).
Модератори: Борис Зафиров и Десислава Гаврилова.
Аудио запис от събитието - тук.
Видео запис от събитието - тук.
На български език.
Вход свободен
 


15.декември (понеделник) 2014, 18:00 - премиера
Червена зала
Духът напуска тялото (Сбогуване с Червената къща)
Свободен нов свят (Brave New World; Nowy Wspaniały Świat)
прожекция на документален филм
Реж.: Мария Змарж-Кожановиц; Сценарий: Лучина Ковалска, Мария Змарз-Кожановиц; Оператор: Марчин Чиеглински, Дариуш Ковалски, Яцек  Тажаковски; Мария Змарж-Кожановиц; Музика: Лех Яренка; Монтаж: Тразина Градон; Продуцент: Лучина Ковалска, Дариуш Ковалски, 2013, 56 мин.
През 2009 г. във Варшава отваря врати независимият културен център Brave New World, проект на полската лява интелектуално-активистка инициатива Krytyka Polityczna. В краткото си тригодишно съществуване Свободен нов свят (Brave New World) става един от най-важните и популярни културно-интелектуални центрове в Полша. През 2012 г. общината взима обратно сградата си и оттогава тя пустее.
На полски език, с английски субтитри.
Покана за откриването на изложбата "Духът напуска тялото (Сбогуване с Червената къща)" на 10. декември, филмът "Смел нов свят" и дебатът "Кой има нужда от независими културни пространства в България днес?" на 15. декември  можете да изтеглите оттук.
Вход свободен
 


15.декември (понеделник) 2014, 19:00
зала „Пеша Николова”
Сдружение „Театър вятър” представя:
Кафка квартет
спектакъл по миниатюри на Франц Кафка
Идея и режисура: Валерия Вълчева; сценография и костюми: Ния Михайлова; музикален консултант: Мария Палиева; актьори и музиканти: Павлин Петрунов, Христо Ушев, Мартина Митева, Борис Добрев; музикални импровизации по произведения на Добри Палиев, Джон Кейдж и др.
„После изведнъж като искри се разлетяха птици, проследих ги с поглед, гледах как се издигат на един дъх и вече ми се струваше, че не те се издигат, а аз падам, и прималял, вкопчил ръце във въжетата, започнах бавно да се люлея. Люлеех се все по-силно, задуха по-студен вятър и вместо летящите птици се появиха трепкащи звезди.” Франц Кафка. Спектакълът се осъществява с финансовата подкрепа на Министерството на Културата и със съдействието на САМСИ (Софийски арсенал – музей за съвременно изкуство).
На български език.
Времетраене: 110 мин.
Вход: 12/10 лв. 
 
прочети повече

15 декември (понеделник) 2014, 20:00
Червена зала
Духът напуска тялото (Сбогуване с Червената къща)
Кой има нужда от независими културни пространства в България днес?
дебат
Центърът за култура и дебат „Червената къща“ нямаше да съществува, ако през 2000 година нямаше Министър на културата, който разбираше смисъла да има независими културни в пространства в София и който ни подкрепи в амбицията да възстановим занемарения държавен имот и да го превърнем в място, обитавано от културата, изкуствата и дебата. Жалко е, че оттогава до днес „изключението Червената къща“ не се повтори. А днес и Червената къща е принудена да затвори врати. Един разговор за усилието да изграждаш места на светлината и лекотата, с която сме готови да ги зачеркнем. С участието на: Александър Кьосев (Културен център на Софийски Университет), Веселина Сариева (Арт Нюз Кафе, Пловдив), Жана Цонева (Социален център Хаспел), арх. Валери Гюров (Трансформатори), Десислава Гаврилова (Център за култура и дебат „Червената къща "Андрей Николов“)
Модератор: Иван Бедров
Покана за откриването на изложбата "Духът напуска тялото (Сбогуване с Червената къща)" на 10. декември, филмът "Смел нов свят" и дебатът "Кой има нужда от независими културни пространства в България днес?" на 15. декември  можете да изтеглите оттук.
Аудио запис от събитието - тук.
Видео запис от събитието - тук.
На български език.
Вход свободен
 


16.декември (вторник) 2014, 17:30
Френски институт, Зала Славейков, пл.Славейков 3
Дипломатическите архиви говорят: Ромен Гари - дипломат и европеец
дебат
Как изглежда европейското призвание на Ромен Гари през прочита на дипломатическите архиви на френското Външно министерство и през спомените на българи, общували с него в тези години? С участието на Н.Пр. Ксавие Лапер дьо Кабан, посланик на Франция в България, Райна Карчева, проф. Елена Михайловска, Фабрис Лара, директор на Центъра за административни изследвания в ENA.
На български и френски език, с превод.
Вход свободен
 


Поради външни на Червената къща причини събитието Клуб Обектив: Бежанците още са тук, планирано за 16. декември (вторник) от 18:30 в Червена зала, няма да се състои. Закупилите билети могат да ги вънат на касата на Червената къща. Извиняваме се за неудобството.  


17 декември (сряда) 2014, 18:30
зала Пеша Николова
Променят ли се политиките за промените в климата?
дискусия
Във връзка с ежегодната среща на страните по Рамковата конвенция на ООН за изменение на климата (1-12 декември 2014 г., Лима, Перу), ще бъдат прожектирани „Global WarNING“ - филм на режисьора Дoбрин Кашавелов / Списание 8 за тайфуна „Хайян“, ударил Филипините в края на 2013 г., и филм за климатичните промени на Десислава Банова от Nova TV, последвани от дискусия по текущите проблеми на политиките за промeните в климата. Пълната програма за вечерта можете да изтеглите оттук.
Организира се от Коалиция за климата-България.
На български език.
Вход свободен
 
прочети повече

17.декември (сряда) 2014, 20:00
Червена зала
Лучия, Джовани и Сесилия
танцова камерна опера
"Лучия, Джовани и Сесилия" e произведение, съставено от различни части с обща дисхрония, което притежава висока ефективна основа, вдъхновено от внезапното композиране, несполучливото пеене и оперните либрета. Идея и хореография: Галина Борисова; Сценография и костюми: Адриана Андреева; музикалнa партитура: Галина Борисова; танцьори: Деница Дикова, Ирена Цветанова, Искрен Петков. С финансовата подкрепа на Министерството на културата.
Времетраене: 60 мин.
Вход: 12/10 лв.
 
прочети повече

18.декември (четвъртък) 2014, 19:00
зала "Пеша Николова"
Месечна среща на клуб „Читатели на Туве Янсон”
Всеки път избираме тема на разговор, която ни вълнува и осъществяваме заедно общите си идеи. Всеки е добре дошъл по всяко време, също както в Муминската долина.
На български език.
Вход: 2/1 лв.  
 
прочети повече

18.декември (четвъртък) 2014, 19:30
Червена зала
Студио за документален театър „Вокс Попули” представя:
Майките
вербатим спектакъл
режисьор: Неда Соколовска; хореография: Николина Тодорова; асистент-режисьор: Вилма Карталска; сценична среда: Деница Аргиропулос; с участието на: Невена Калудова, Мила Банчева, Лина Златева, Надежда Панайотова
Четири доказани актриси, всяка от които наскоро е станала майка, представят разказите на други майки, на жени, преминали през тайнството на раждането, през великата метаморфоза на майчинството. В разказите търсим искреността, житейската достоверност, хумора, ужаса и величието на преживяното, но преди всичко „Майките” е вербатим спектакъл, в който четири актриси са проводник на реалния житейски опит на други жени. Средствата на вербатим театъра дават възможност този опит да бъде достоверно предаден на зрителите, които получават не просто доза вечерно забавление, а безценно емпирично познание за великата поява на човешки живот.
На български език.
Времетраене: 75 мин.
Вход: 12/10 лв.
 


19.декември (петък) 2014, 19:30
зали Червена, Безименна, Гъливер, Андрей Николов
Студио за документален театър „Vox Populi“
Але, хоп! - по високо опъната тел
вербатим спектакъл-променада
Документален спектакъл, който се ражда от срещите и разговорите на актьорите с цирковите артисти от трупа “Ориент” по време на лятното им турне по Черноморието.
Режисьор: Неда Соколовска; сценография и костюми: Никола Налбантов; обработка документи: Мириам Кожа; участват: Филип Трифонов, Линда Русева, Тони Карабашев, Елена Кънева, Мила Банчева, Никола Бозаджиев и др. Със съдействието и участието на цирк „Ориент“.
На български език.
Времетраене: 100 мин.
Вход: 12/10 лв.
 
прочети повече

22 декември (понеделник) 2014, 18:00
Червена зала
Война на всяка цена!
дискусия и прожекция на авторски фотографии от Ербил, Иракски Кюрдистан и Сирия.
В момента по света има над трийсет и шест активни военни сблъсъци, а "замразените" конфликти са двойно повече. Сто години след избухването на войната, променила всичко - Първата световна война - сякаш уроците не са научени. През ноември 2014 Руслан Трад (блогър, основател на Форум за Арабска култура) и Георги Тотев (журналист на свободна практика) пътуват до град Ербил в Иракски Кюрдистан, за да снимат филм за фронта срещу “Ислямска държава”. Пътуването им провокира въпроси: какво е войната отвъд кръвта, убийствата и политическите игри? Защо векове наред хората се избиват помежду си? Безчувствени ли са станали европейците? Как е възможно да поставяме под съмнение правата на бягащите от война? Възможно ли е да се преглътнат обидата и унищожението и да се даде шанс на бъдеще без конфликти?
С подкрепата на Асоциация на европейските журналисти.
На български език.
Вход свободен
 


Изтегли цялата месечна програма в PDF
Обратно към календар

Информацията, аудио и видео съдържанието на този сайт са публикувани от Центъра за култура и дебат”Червената къща” под Криейтив Комънс лиценз.  Имате право да ги публикувате безплатно с изрично позоваване на източника, спазвайки тези инструкции. Ако сте университетски преподавател е желателно вашият факултет да направи дарение. За използване с комерсиална цел от страна на медии, моля свържете се с нас за официално разрешение и тарифи.
  Designed by Cog Graphics  Powered by Ermena