Програми
Обществено-политически програми
Дебати
Публични лекции
Конференции
ВG мрежа за граждански диалог
Текущи проекти
 
Програми за изкуство и култура
Театър, музика, танц
Визуални изкуства
Филми
Литература
Текущи проекти
 
Социални и образователни програми
Артистични психо-
  социални практики
Павилион 19
Текущи проекти
Осъществени проекти
 
И още
Андрей Николов
Вашето събитие с „Червената къща"
Обяви
 
 
Контакт
Събития - Кралят на Хавана и Лица, тела, личности: истории от Куба
17 януари (четвъртък) 2008, 19.00 ч.
Червена зала
ИК “Жанет 45” представя:
Кралят на Хавана
Премиера на книгата на Педро Хуан Гутиерес (Куба)
Книгата е представена от Eми Барух (преводач), Диана Иванова (журналист) и Mанол Пейков (издател). Следва дискусия с Бабак Салари (фотограф, Канада), автор на изложбата „Лица, тела, личности: истории от Куба”.
Вход: 2/1 лв.


Кралят на Хавана
Премиера на книгата на Педро Хуан Гутиерес (Куба)
ИК “Жанет 45”

Представят Еми Барух (преводач), Диана Иванова (журналист), Манол Пейков (издател).
Среща с Бабак Салари (Канада), автор на изложбата" Лица, Тела, Хора: разказвайки кубински истории"

Педро Хуан Гутиерес e роден през 1950 година в Матансас, мястото, смятано за столица на румбата и захарната индустрия. Започва работа единайсетгодишен като продавач на вестници и сладолед. Завършва Националното училище по изкуствата в Хавана. Пише, рисува, експеримeнтира с визуална поезия. През 80-те години работи като журналист в радио, телевизия, вестници и сисания. Работил е като инструктор по плуване и кану-каяк, селскостопански работник, строителен техник, дизайнер, радио-водещ и журналист.

Той е художник, скулптор и автор на няколко поетични книги. Живее в Хавана , където се издържа от писане и рисуване, въпреки че е забранен за четене там . Пътува по света много заради книгите си. Романът му „Мръсна хаванска трилогия“ (1998, издадена в България през 2007 от ИК „Жанет 45”) е световен бестселър, преведен е на петнайсет езика. ”Мръсна хаванска трилогия”(Trilogia sucia de La Habana) стана световен хит и е най-четеният апокриф в Куба, тъй като беше забранена от властите.

„Кралат на Хавана” е втората книга на Гутиерес от култовата му поредица „Сентро Хавана” (включваща още книгите „Тропическо животно”, „Ненаситният човек-паяк” и „Месо от куче”).
„Една от големите теми на моите книги – казва Гутиерес – е, че бедността е един омагьосан кръг, който смазва човешкото същество. Бедността ме е преследвала в различни периоди на живота ми. Говоря ти за глада, последван от анемия и болести. Хората губят морала си, губят етиката си и всичко това поколение след поколение. Затова живеят вечно в конфликт, в пълно невежество и в липса на всякаква дисциплина. Пият до полунощ и на другия ден не могат да станат рано, за да отидат на работа. . . Никой няма стимули да работи за пет-шест долара на месец и тази кризисна ситуация, която продължава вече десет години, още повече затваря кръга на бедността. Това е кръгът, в който създавам своите книги до сега. И съм ги създавал по много болезнен начин. . . Да пиша Кралят на Хавана беше много болезнено. Когато открих, че съм написал роман, чийто край трябваше да бъде толкова ужасен, защото нямаше друг изход, последните три дни ги прекарах в плач. Наистина плачех. . . Но в края на краищата, литературата винаги е невротична, болезнена. Затова толкова големи писатели са свършили като самоубийци, луди или пияници с делириум тременс. Защото литературата сама по себе си те невротизира много. Мислиш твърде много, когато искаш да бъдеш искрен, когато искаш да бъдеш истински. Но ако станеш повърхностно писателче търсещо пари, ще се превърнеш в глупак. А ако си истински, смел, искрен тип – мъжкар, тогава казваш: “Не ме интересува кого дразня с книгата си.” И трябва да бъдеш жесток, а този, с когото си жесток, си самият ти най-вече и се невротизираш. Ужасно е.”

Отзиви в пресата за Педро Хуан Гутиерес:

"Гротескно неустоим. . . На Гутиерес изглежда му е писано да се превърне в култов писател". Литературно приложение на Таймс

"Ако представата ти за кубинската култура не се простира отвъд Глория Естефан и онзи опърпан плакат на Че Гевара, който вдъхваше оптимизъм на студентската ти квартира, вземи си тази книга и виж другата страна на живота при Кастро. . . една от най-сексапилните книги, които съм чел от много време насам". Литерари ривю

"Тази Хавана е един от най-мерзките градове, в който някога ще стъпите. . . в тези страници има толкова откровен секс и разюздани нрави, че ви е простено ако за миг си помислите, че мястото на Мръсна хаванска трилогия е в книжарницата на някое отчаяно фоайе за заминаващи. . . можете да четете тези сцени, дестилирани през винаги леко опиянения поглед на земния Педро Хуан, като свидетелство за човешката находчивост и таен оптимизъм, надмогващи почти непреодолими обстоятелства. . . Мръсна хаванска трилогия е една хубава лоша книга". Гардиън

"Бедност, секс и туризъм в една страна от третия свят – всички те подсилват атмосферата на една книга, която открива самото сърце на Куба с безпределна прямота. . . това е една интелектуална и дълбоко самовглъбена творба, страстна и откровена". Тайм аут

Повече информаиця за книгите на автора и коментари за тях на английски - http://www.pedrojuangutierrez.com /Comentarios_Ingles.htm
Повече информация за Педро Хуан Гутиерес /на испански/ - http://www.pedrojuangutierrez.com/
Повече информация за Педро Хуан Гутиерес /на английски/ -  http://en.wikipedia.org/wiki/Pedro_Juan_Guti%C3%A9rrez
Повече информация за книгата „Кралят на Хавана” /на испански/ -http://www.pedrojuangutierrez.com/Ensayos_ensayos_Ena-Portela_1.htm
Още информация за проекта CubaLibre - http://www.cubalibrebg.org/


Уведомяваме Ви, че по смисъла на Закона за защита на авторското право и сродните му права в залите на Червената къща е забранено да се внасят звукозаписни устройства, фото - и видео камери, както и да се правят видеозапис/и и аудиозапис/и без изричното съгласие на автора/авторите и продуцента/продуцентите. Всеки направен такъв е противозаконен и ще бъдат предприети действия по прилагане на административно–наказателните разпоредби по Закона за защита на авторското право и сродните му права.


**При заплащане чрез E-Pay се удържат следните такси:

- С дебитна карта Maestro: БЕЗПЛАТНО
- С карта Visa Electron ***, издадена от българска банка: 0.65 % от сумата
- С карта Visa/MasterCard, издадена от българска банка: 0.95 % от сумата
- С карта Visa/Visa Electron/MasterCard, издадена от чужда банка: 2.9% от сумата

Забележки: *** Плащане към регистрирани търговци с карти VISA Electron, издадени от Централна кооперативна банка (номерът на картата, започва с 421634), Юнионбанк (413889), ПроКредит Банк (България) (426082, 407810), Стопанска и инвестиционна банка (487098, 487099), ТБ Алианц България (424982), Уникредит Булбанк (488000) - БЕЗПЛАТНО
Банката - издател на картата може да начислява такса за всяка операция с карта. Допълнителна информация може да се получи от банката.


   Обратно към календар

Информацията, аудио и видео съдържанието на този сайт са публикувани от Центъра за култура и дебат”Червената къща” под Криейтив Комънс лиценз.  Имате право да ги публикувате безплатно с изрично позоваване на източника, спазвайки тези инструкции. Ако сте университетски преподавател е желателно вашият факултет да направи дарение. За използване с комерсиална цел от страна на медии, моля свържете се с нас за официално разрешение и тарифи.
  Designed by Cog Graphics  Powered by Ermena